마이아트옥션
로그인 회원가입 소개
경매작품정보
경매작품검색
 


  제34회 마이아트옥션 경매
  일시  2019-12-19 5PM   장소  동덕아트갤러리   연락처  02-735-1110




 
Lot. No  085
작가명  일중 김충현 一中 金忠顯 Kim ChungHyeon(1921 ~ 2006)
작품명  시고 詩稿 Poem
제작년도  
형태  액자 Framed
재질-재료  종이에 먹 Ink on Paper
크기  135×52cm
서명  
인기  
추정가 \ 1,500,000-3,000,000
시작가
 


작품 상세정보

일중이 자신의 이름난 조상인 농암 김창협의 시를 쓴 작품이다.

入谷幽事始 골짜기서 유람을 시작하였는데
肩輿卸鞍馬 말안장에서 내려 가마탔다네
僧指太古壇 산승은 태고 적 제단을 가르치니
水流長松下 키 큰 솔 아래로 물이 흐르네
蔭映相爲美 가지 펼쳐 그늘진 모습 아름다워서
少坐意已寫 잠시 앉아 있노라니 가슴 트였네
噴薄兩疊泉 두 군데서 퐁퐁퐁 샘물이 솟고
回風山木亞 키 작은 숲나무에 회오리 이네
雨蘚翠壁滋 비 맞은 이끼는 표면이 축축하고
露葉靑楓灑 청풍 잎 이슬 받아 깨끗하였네
秋色雖云早 가을빛 아직은 이르다 하지만
淸暉已堪把 맑은 빛 어느새 손에 잡힐 듯
前去復何如 앞으로 나아가면 또 어떨까
茲焉亦難舍 허나 이곳 떠나기 쉽지 않아라
山水誠娛人 산수가 실로 사람을 즐겁게 하니
榮觀不足謝 세상 영화 말할 것 무어 있으랴
永念昔人游 이곳에 놀았던 옛사람 가운데
誰共此心者 그 누가 이런 마음 느껴봤을까.
一中居士 일중거사
출처 : 조선 숙종肅宗 때 김창협金昌協의 <구송대九松臺>, 『농암집 권4』
[인장풀이] 一中, 金忠顯印

 
마이아트옥션 소개

약관 | 개인정보취급방침 | 고객만족센터
(주)마이아트 옥션 | 주소 : (우)03146 서울특별시 종로구 인사동길 62-5 충훈빌딩 5, 6층(구.서울특별시 종로구 관훈동 118-2) 사업자등록번호 : 101-86-62550
통신판매업신고 : 제2011-서울종로-0396호 | 대표전화 : 02-735-1110, 02-735-9938 | 팩스 : 02-737-5527 | 이메일 : myart@myartauction.co.kr
Copyright (c) 2011 MYART AUCTION Inc., All Rights Reserved.
마이아트옥션 소개